News

Sogeti社「Agile TPI」の日本語翻訳版提供開始について

株式会社ベリサーブ(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:新堀 義之、以下「ベリサーブ」)は、オランダのSogeti社
(Sogeti Nederland B.V.、以下「Sogeti社」)が、TPI NEXTⓇ(ビジネス主導のテストプロセス改善)のアジャイル実践への応用として提供する Agile TPI (Test Practice Improvement)について、初めて日本語翻訳版を作成し、このたび同社サイトにおいて無料ダウンロード版の提供が開始されました。

近年日本においても、アジャイル開発は以前に増して身近なものとなり、アジャイルテストプロセスの改善技法もより重要性を増しています。このような状況において、TPI NEXTⓇをカスタマイズしたAgile TPIは応用するのに最も効果的なモデルの一つでしたが、これまで日本語版が存在しなかったため知名度は高くありませんでした。
ベリサーブは、2016年にTPI NEXTⓇが出版された後、社内研究会においてハイブリッドアジャイル開発におけるTPI NEXTⓇの活用を検討する中で、英語版のみが公開されているAgile TPIについて、初めて日本語翻訳を行いました。今回Sogeti社のEveline Moolenaars氏の協力を得て、7月より同社サイトにおいて日本語版が提供開始されることになりました。

この日本語版を開発現場の方々にAgile TPIの理解やアジャイル開発のプロセス改善の一助としてご活用いただくとともに、ベリサーブでは今後開発現場での利用によるフィードバックを取り入れながら、Sogeti社と共に改良を重ねてまいります。

※本取り組みに関するSogeti社のニュース掲載について
    https://www.tmap.net/article/agile-tpi-next-now-available-japanese

※日本語版Agile TPIのツールとホワイトペーパー(ガイドライン)の入手について
    https://www.tmap.net/building-blocks/agile-test-process-improvement-agile-tpi

■本件に関するお問い合わせ

【取り組み内容について】
 ITシステム事業部
 e-mail:itsys_service@veriserve.co.jp

【ニュースリリースについて】
 広報・マーケティング部 広報宣伝課:西村(綾)、竹原
 TEL: 050-3640-8194
 e-mail:vs.marketing@veriserve.co.jp